阅读: 9 发表于 2024-06-10 18:03
Pagsasaling Pampanitikan Showing 1-75 of 270 answers
"Ikaw ay isang rosas sa kagandahan" Anong uri ng tayutay ang ginamit sa pangungusap?
Metapora Correct
"Para tayong mahihina ang mga matang mas madali pang makita ang malayo kaysa mga likha ng mga kalapit bansa natin." Ito ay winika ni_______.
Isagani Cruz Correct
Alinsunod sa saligang batas na nilagdaan ni Dating Pangulong Marcos noong _____________, sinimulang isalin ang mga karatula ng iba't ibang ahensya ng pamahalaan.
Oktubre 24, 1967 Correct
Ang __________ ay isa sa mga kailangan kug ikaw ay nagsasagawa ng pagsasalin.
Panghihiram Correct
Ang ___________ ay isa sa dahilan ng pagsasallin kkung saan ang porma at anyo ng mensahe ay mahalaga.
Kalikasan ng Mensahe Correct
Ang _______________ na pangkat ng tagapagsalin ay may laayuning makalikha nng salin sa kanilang wika.
Modernizer Correct
Ang ____________ng manunulat sa pagsulat ng tula ay kailangan pangalagaan, kaya sinasabing mahirap magsalin ng tula.
Istilo Correct
Ang "Mi Ultimo a Dios ni Jose Rizal ay isinalin ni Vicente Almazor na may Filipininong salin na "Ang aking Pahimakas"
true Correct
Ang akdang "BIag ni Lam-ang ay isinalin sa tagalog ni_____________".
Angel A. Acacio (Angel A. Acacia in Quiz) Correct
Ang akdang pampanitikan na mula sa __________ ay mayaman sa Idyoma.
Ingles Correct
Ang Bancarotas de Alma ay isinalin ni Jose Corazon de Jesus sa Filipino na ________.
Mga Pusong naglaho sa Dilim Correct
Ang bawat wika ay mayroong magkatulad na pragmatik
False Correct
Ang Bi-kultural ay ang pagkamaalam ng tagapag salin sa kultura at wika ng dalawang bansa
TRUE Correct
Ang Children Communication Center ay nagsalin din ng mga Kwentong Pambata.
TRUE Correct
Ang dalwang bolyum na aklat ng mga naaisaling akdang pampanitikan ay binigyang katawagan na KURIDATAN
FALSE Correct
Ang dalwang wikang kasangkot ay may magkatulad na kakanyahan.
False Correct
Ang di-pgsunod ng mga prayle sa dekreto ng Hari ng Espanya ang isa sa ugat ng paglaganap ng pagsasalin sa Pilipinas
True Correct
Ang Don Quixote ay naisulat sa old English noong.______________.
1605 Correct
Ang epiko ng kabikulan ay isinalin ni ___________.
Ester E. Tuy Correct
Ang estruktura ng wika ay isa mga suliranin sa pagsasalin ng prosa.
TRUE Correct
Ang formal Equivqlence ay isang oryentasyon sa pagsasalin kung saan ang tagapagsalin ay hindi nakatuon sa pagtutulad ng orihinal sa kanyang salin
FALSE Correct
Ang ikalimang yugto ng pagsasalin ay maituturing patay na panahon dahin sa kawalan ng programa para sa pagsasalin.
False Correct
Ang isang tagapagsalin ay dapat na _________ o iyong may kaalaman sa dalawang wika.
Bilingual Correct
Ang kaalaman ng tagapagsalin sa paksang isasalin ay isang gabay upang maisalin ang isang piyesa.
true Correct
Ang kahusayan ng tagapagsalin sa wastong gamit ng gramatika ay isang gabay na kailangan ng isang tagapagsalin
True Correct
Ang kalupi ng Sakristan ay mula sa orihinal na akdang "Memorias de un Sacristan ay isinalin ni ___________".
Julian C Balmaseda Correct
Ang kanilang pananatili at pagbibigya edukasyon ang isa sa dahilan ng pagsasagawa ng malawakang paagsasalin sa mga akdang panturo.
Amerikano Correct
Ang kasimplehan ng gamit ng retorika sa talumpati ay hindi kailangan
FALSE Correct
Ang katangian _____________ sa pagsasalin ay nakapagdudulot ng iab't ibang pagpapakuhalugan sa salita.
subhektibo Correct
Ang katangiang subhektibo sa pagsasaling wika ay nagatataglay ng mga pahiwatig na emosyon.
FALSE Correct
Ang kilalang tagapagsalin na si Eugene Nida ay ipinanganak sa lungsod ng Oklahoma noong ___________.
Nobyembre 11, 1914 Correct
Ang konotatibo ay isang katangian ng pagsasalin na nagpapakita ng masining na pagsasalin
False Correct
Ang konotatibong pagsasalin ay nagpapakita ng intensyunal na pagsasalin.
True Correct
Ang kultura ng isasaling akda ay nakahiwalay sa wika.
False Correct
Ang LEDCO at SLATE ang nanguna sa pagsasagawa ng proyekto para sa mga pagsasalin ng akdang pampanitikan mula sa iba't ibang rehiyon.
TRUE Correct
Ang linya por linyang pagsasalin ay nabubuo bilang tuluyan.
False Correct
Ang Maikling Nobelang "Dugo sa Dugo na isinalin ni Francisco Laksamana ay mula sa orihinal na akdang_________"
Lucha de Rasas Correct
Ang Maikling Nobelang "Dugo sa Dugo na isinalin ni Francisco Laksamana ay mula sa orihinal na akdang_________".
Lucha de Rasas Correct
Ang Malabong pangungusap ay nagtataglay ng isang kahulugan lamang.
FALSE Correct
Ang mga akdang afro-Asian ay sinumulang isalin noong_______________.
IKalimang Yugto Correct
Ang mga dalubhasa sa pagsasalin ay naglahad na mas mahirap isalin ang ___________ na sulatin.
di-teknikal Correct
Ang mga obra mulaa sa pitong pagunahing wika ang sinimulang suriin at isinalin sa wikang Filipino.
true Correct
Ang mga tula na nasusulat sa wikang _______________ay walang tugma
Latin at Griyego Correct
Ang mga tulang Filipino at Ingles ay karaniwang walang tugma.
False Correct
Ang onomatopeya ay uri ng tayutay na nabibilang sa pangkat ng.___________
Pagsasatunog Correct
Ang paagdaragdag at pagbabawas ng isang piyesang isinasalin a sinasang-ayunan ng mga dalibhasa sa pagsasalin
FALSE Correct
Ang pag-aaral ng wika saa larangan ng pagsasalin ay hindi nabibigyan ng pansin.
FALSE Correct
Ang pagbuo ng isang __________ ay nagbibigay daan sa tagapagsalin upang irebisa ang ginawang salin
Burador Correct
Ang Pagcocompisal at paquiquinabang ay isinialin ni ______ noong 1895.
Raimundo Cortazar Correct
Ang paggamit ng idyoma sa isang akdang tuluyan ay itinuturing na suliranin.
TRUE Correct
Ang paggamit ng makata ng ____________ ay isa sa mga dahilan kung bakit mahirap magsalin ng tula.
tayutay Correct
Ang paggigitlapi sa wikang Filipino ay wala sa wikang Ingles.
true Correct
Ang pagkakaltas ng salita ay nakapgdudulot ng kalabuan sa ________.
pangungusap Correct
Ang pagkakaltas ng salita ay nakatutulong sa pagpapalinaw ng pangungusap.
FALSE Correct
Ang pagkanawa ng tagapagsalin sa tekstong isasalin ay isang hakbang upang maisalin ng maayos ang teksto
True Correct
Ang pagkaunawa ng tagapgasalin sa ______ ay nagbibigay daan sa tagapagsalin na maisalin ang isang piyesa at naipaliliwanag ang naig ng manunulat.
Teksto Correct
Ang paglalapi ay isa sa kakanyahan ng wikang Filipino, samantala ang wikang Ingles naman ay mayaman sa paggamit ng _________
Idyomatikong Ekspresyon Correct
Ang pagmamalabis, apostrophe at paradok ay bahagi ng tayutay na____________________.
Paglalarawan Correct
Ang pagsasalin ay inihahalintulad sa pagsasalin ng isang basong tubig sa ibang baso.
TRUE Correct
Ang pagsasalin ng bibliya ang nagpakilala sa panitikan ng bansang Germany sa mundo.
TRUE Correct
Ang pagsasalin ng idyoma ay binubuo ng _______ pamamaraan.
3 Correct
Ang Pagsasalin ng ilang akda mula sa mga kalapit na bansa sa Asia ay naging matagumpay dahl sa suporta ng _______________.
Toyota oundatio at Solidarity Foundation Correct
Ang pagsasalin ng tula ay isang larangan kung saan ang diin ay laging sa pagbuo ng isang bago at malayang tula
TRUE Correct
Ang pagsasaling wika ay isang gawaing natatapos sa mabilis na panahon.
False Correct
Ang Pagsasaling Wika ba ay nakapagpapataas ng Bokabularyo.
TRUE Correct
Ang panahon ng pagkakasulat ng isang tula ay isa sa mga dahilan kung bakit mahirap isalin ang tula.
TRUE Correct
Ang panghihiram ay nagaganap lamang sa pagitan ng Ingles at Filipino
FALSE Correct
Ang panghihiram dayalektal ay nagaganap sa pagitan ng iba't ibang wika sa loob ng isang bansa.
TRUE Correct
Ang panghihiram kultural ay nagsimula pa noong pananakop ng amerikano at kastila
true Correct
Ang panghihiram ng salita ay may malaking ambag sa pagsasaling wika.
TRUE Correct
Ang paniniwala ni Belloc ay sinang-ayunan ni Sir John Denham at ibinigay na halimbawa ang salin niya ng _____________.
Aenid Correct
Ang paniniwala ni Savory ay inayunan ng Peter New Mark
False Correct
Ang pargamatika ay paglalahad ng lantad at di-lantad na kahulugan ng isang konteksto.
True Correct
Ang patakaran sa uri ay tumitiyak sa kahusayan ng tagapagsalin sa iba't ibang uri nng genre na maaraing sumailalim sa pagsasalin.
true Correct
Ang pinakahuling salin ng Bibliya ay inilimbag ng ________________.
Oxford University Correct